Контракт Афеллая с Барселоной истекает в конце стартовавшего сезона, голландец был выставлен на трансфер, а Олимпиакос оказался самым настойчивым, предложив Афеллаю наилучшие условия личного контракта.
Афеллай выступает за Барселону с 2010 года – в минувшем сезоне футболист отыграл всего несколько минут в испанской Примере, а сезон 2012-2013 Афеллай провел в аренде в Шальке.
