ВХОД ISPORT

Логин

Пароль

ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ВХОД

ТАБЛО ЧМ-2014 УКРАИНА НБА ЕВРОКУБКИ ЕВРОПА МИР ЖЕНЩИНЫ NCAA+ШКОЛЫ ЕВРОБАСКЕТ-2015 ЕВРОБАСКЕТ-2017 В УКРАИНЕ Новости и отчеты Точка зрения Вспомнить всё

Главная Баскетбол НБА Новость

НБА. Владельцы: 45 млн. долларов! Не больше

17 мая 2011, 09:46

Именно такую сумму готовы заложить в "селери кап" владельцы клубов Ассоциации.

google.com

По словам одного из руководителей профсоюза игроков Билли Хантера баскетболисты Ассоциации не подпишут новый коллективный договор, если в нем будет стоять такая сумма.

И это совсем неудивительно, ведь сегодня "селери кап" для одного клуба НБА составляет 58 миллионов долларов. А это значит, что владельцы фрэнчайзов хотят урезать эту сумму на 25%. Глава профсоюза игроков Дерек Фишер уже заявил, что он даже не будет рассматривать это предложение.

Судя по этой информации локаута в НБА, к большому сожалению, не избежать...

Источник: Sportsbusinessdaily

Комментарии

Отобразить: лучшие | последние | первые

godskiy79

17 мая, 16:13


	YuriyСелери кеп - это не термин - это русскими словами написано английской устойчивое словосочетание. Термин - это (потолок зарплат или если нет аналога на русском то salary cap), а фол, форвард пик-н-ролл, данк и так далее - это используемые при игре в баскетбол термины, да, тоже написанные русскими словами, которые из-за частого употребления стали родными и для русскоязычного баскетбола.Блин, ты реально смешно пытаешься манипулировать тем, в чем не понимаешь. У данка есть русскоязычный заменитель - бросок сверху, у фола - нарушение правил, у коуча - тренер, у плей-офф - игра на вылет и т.д. и т.п. Селери кап такой же термин, только менее используемый. Его используют болельщики на форумах, его используют в своих материалах журналисты (причем не только русскоязычные), вопрос лишь в восприятии. Кому-то не нравится, он нервничает и начинает качать права, а тот, кто в теме, воспринимает спокойно.

Yuriy

17 мая, 16:11


	godskiy79Так а я не знаю, кто такой Джон Пэксон. Что мне делать? Орать, чтобы в статье расписали кто это такой или загуглить? Каждому свое (с)Кто такой Пэксон можно найти в гугле, а что такое селери кап - найти в гугле крайне сложно, если вбивать так, как написано в новости.

godskiy79

17 мая, 16:05


	ottomenповністю згоден з Юрієм. розкинув все правильно. журналіст в першу чергу пише для читача, а не для себе. і якщо комусь щось не зрозуміло то він запитує, і можна б нормально відповідать, а не казать які ви всі тупі і не знаєте азів англійської, і ниєте через те, що ліниві погуглить.якщо у вас такий підхід то навіщо ваш сайт? є гугл, там можна вийти на якесь інше спортивне видання, де адміністрація лояльніше реагує на критику читачів.Так нормально ответили. Есть специализированная баскетбольная конференция, там можно проконсультироваться по поводу того, чего не знаешь. Критика? Где она? Покажи. Я не понимаю, пишите по-другому. Это критика? Смешно...

Yuriy

17 мая, 16:05


	YuriyЭто все же новость, а не загадка для разбора английской транслитерации ...godskiy79Так если человек не знает терминологии, то ему любая новость на тему НБА будет разбором транслитерации... И фрэнчайз, и данки, и роллы и т.д.Селери кеп - это не термин - это русскими словами написано английской устойчивое словосочетание. Термин - это (потолок зарплат или если нет аналога на русском то salary cap), а фол, форвард пик-н-ролл, данк и так далее - это используемые при игре в баскетбол термины, да, тоже написанные русскими словами, которые из-за частого употребления стали родными и для русскоязычного баскетбола.

godskiy79

17 мая, 16:01


	YuriyВо первых чтобы это найти нужно перепробовать варианты написания, причем несколько и ты думаешь что предложение (Джон Пэксон не перестает мечтать о Дуэйне Уэйде, расчищая всеми возможными способами сэлери кэп) может объяснить человеку, который изначально не знает, что это такое? задай слово salary и почитай статью про финансовые термины НБА там четко все расписано. Так а я не знаю, кто такой Джон Пэксон. Что мне делать? Орать, чтобы в статье расписали кто это такой или загуглить? Каждому свое (с)

godskiy79

17 мая, 16:00


	godskiy79Все зависит от желания разобраться...YuriyЭто все же новость, а не загадка для разбора английской транслитерации ...Так если человек не знает терминологии, то ему любая новость на тему НБА будет разбором транслитерации... И фрэнчайз, и данки, и роллы и т.д.

Yuriy

17 мая, 15:51


	Rakimтут, щоб закінчити дискусію)http://isport.ua/basketball/nba/news/87320.htmlсэлери кэп, згоден одразу що не селери кап)!!! але ж і не salary cap.Во первых чтобы это найти нужно перепробовать варианты написания, причем несколько и ты думаешь что предложение (Джон Пэксон не перестает мечтать о Дуэйне Уэйде, расчищая всеми возможными способами сэлери кэп) может объяснить человеку, который изначально не знает, что это такое? задай слово salary и почитай статью про финансовые термины НБА там четко все расписано.

Rakim

17 мая, 15:44


	YuriyПогуглить селери кап будет очень сложно там 80% статей это именно вышеописанная новость... и другой информации очень сложно добыть, задавая в поиск это словосочетание, а вот salary cap все бы человеку объянило. Ну да ладно, это уже не важно ))тут, щоб закінчити дискусію) http://isport.ua/basketball/nba/news/87320.html сэлери кэп, згоден одразу що не селери кап)!!! але ж і не salary cap.

Yuriy

17 мая, 15:38


	godskiy79Все зависит от желания разобраться...Это все же новость, а не загадка для разбора английской транслитерации ...

Yuriy

17 мая, 15:37


	Andrea ForLaniДа, 20 вряд ли, но на определённые уступки игрокам всё равно придётся пойти. Всё-таки в Евролигу и Китай уедут далеко не все (скорее всего, все суперзвёзды останутся в США), а потерять сезон всё-таки очень много значит для баскетболистаУступки думаю будут, согласен, да и уехать смог только те кто без контрактов будут, пока такие были договоренности у НБА и ФИБА.

godskiy79

17 мая, 15:37


	YuriyПогуглить селери кап будет очень сложно там 80% статей это именно вышеописанная новость... и другой информации очень сложно добыть, задавая в поиск это словосочетание, а вот salary cap все бы человеку объянило. Ну да ладно, это уже не важно ))Все зависит от желания разобраться...

Yuriy

17 мая, 15:36


	Погуглить селери кап будет очень сложно там 80% статей это именно вышеописанная новость... и другой информации очень сложно добыть, задавая в поиск это словосочетание, а вот salary cap все бы человеку объянило. Ну да ладно, это уже не важно ))

Andrea ForLani

17 мая, 15:32


	Yuriy20 наверное круто .. да и вряд ли они примут такое ... вот срок контрактов уменьшать наверное стоит ...Да, 20 вряд ли, но на определённые уступки игрокам всё равно придётся пойти. Всё-таки в Евролигу и Китай уедут далеко не все (скорее всего, все суперзвёзды останутся в США), а потерять сезон всё-таки очень много значит для баскетболиста

godskiy79

17 мая, 15:28


	YuriyКрайность - это когда объясняют каждый термин, тем более игровой. а финансовый, который к самому действу на площадке не относится, написанный русскими буквами - объяснить можно в скобочках. Тем более ранее на сайте он не использовался в написании селери кап.вот пример из статьи на isporte - Итак, по порядку. Основа финансовой системы НБА - потолок зарплат, (англ. Salary cap - кепка) - это выдержка где про это рассказывается, и словосочетания селери кап тут нет, и можно эту статью найти только по поиску salary ... так как быть людям которые хотят узнать, но видят перед собой транслитерацию английского термина?Так же как и тем, кто хочет узнать, кто такой Предраг Стоякович и пик-эн-ролл - гуглить. Это несложно. А крайность это когда кто-то чего-то не понимает, но ему лень искать и он начинает требовать пояснений.

Yuriy

17 мая, 15:23


	Andrea ForLaniТьфу, думал почитать мысли по поводу того, что происходит в НБА, и то, что вполне возможно, что 20% зарплату игрокам теперь урежут..но мне кажется, что на 12% всё и остановится)20 наверное круто .. да и вряд ли они примут такое ... вот срок контрактов уменьшать наверное стоит ...

Yuriy

17 мая, 15:22


	godskiy79Так в чем крайности? Так же он может попросить объяснить ему что такое аллей-уп, свингмен, пик-эн-ролл, даблпамп и т.д. Сайт тоже не объяснит, что это такое.Крайность - это когда объясняют каждый термин, тем более игровой. а финансовый, который к самому действу на площадке не относится, написанный русскими буквами - объяснить можно в скобочках. Тем более ранее на сайте он не использовался в написании селери кап. вот пример из статьи на isporte - Итак, по порядку. Основа финансовой системы НБА - потолок зарплат, (англ. Salary cap - кепка) - это выдержка где про это рассказывается, и словосочетания селери кап тут нет, и можно эту статью найти только по поиску salary ... так как быть людям которые хотят узнать, но видят перед собой транслитерацию английского термина?

Andrea ForLani

17 мая, 15:19


	Тьфу, думал почитать мысли по поводу того, что происходит в НБА, и то, что вполне возможно, что 20% зарплату игрокам теперь урежут..но мне кажется, что на 12% всё и остановится)

godskiy79

17 мая, 15:10


	YuriyЭто уже крайности .. человек просил объяснить не слово форвард или фол, а английский финансово-спортивный термин, написанный не хотя бы английскими буквами в оригинале, а русскими.Rakim? На счет узнать на сайте что такое селери кап - то как это сделать? поиск не выдает такого словосочетания ни вместе ни по отдельности ... гуглить, выходя с сайта? да тогда можно узнать, но на самом сайте этого определения ни в одной статье нет.Так в чем крайности? Так же он может попросить объяснить ему что такое аллей-уп, свингмен, пик-эн-ролл, даблпамп и т.д. Сайт тоже не объяснит, что это такое.

Yuriy

17 мая, 15:04


	Это уже крайности .. человек просил объяснить не слово форвард или фол, а английский финансово-спортивный термин, написанный не хотя бы английскими буквами в оригинале, а русскими.Rakim? На счет узнать на сайте что такое селери кап - то как это сделать? поиск не выдает такого словосочетания ни вместе ни по отдельности ... гуглить, выходя с сайта? да тогда можно узнать, но на самом сайте этого определения ни в одной статье нет.

godskiy79

17 мая, 14:53


	YuriyНет, не общепризнанная лексика русского языка - это игровые баскетбольные термины, которыми пользуются тренеры в общении со своими игроками. у свингмена нет аналога в русском языке, слэм-данк тот же игровой термин, локаут уже далек от американизма, так как фигурирует в русских словарях в том числе Ожегова, что есть показатель того, что это слово давно используется в русском языке. Что двигало тем товарищем, я не знаю, но в скобочках дать словосочетание (потолок зарплат) думаю не сложно и всем было бы комфортней и понятней читать новость, мне так кажется, хотя могу быть и единственным с таким мнением.С таким же успехом можно требовать давать в скобочках перевод словосочетаний и отдельных игровых терминов. Потому что их не все знают. И получится, что новость это сплошные кавычки и скобочки, потому что кто-то, якобы интересующийся НБА, не в состоянии выучить американизмы и баскетбольный слэнг.

Yuriy

17 мая, 14:44


	godskiy79А бигмэн, свингмэн, пик-эн-ролл? Это тоже общепризнанная лексика русского языка? Просто слэм-данк, локаут и т.д. - те же самые американизмы, только более распространенные. И им тоже есть нормальные заменители - бросок сверху, забастовка, большой и т.д.Нет, не общепризнанная лексика русского языка - это игровые баскетбольные термины, которыми пользуются тренеры в общении со своими игроками. у свингмена нет аналога в русском языке, слэм-данк тот же игровой термин, локаут уже далек от американизма, так как фигурирует в русских словарях в том числе Ожегова, что есть показатель того, что это слово давно используется в русском языке. Что двигало тем товарищем, я не знаю, но в скобочках дать словосочетание (потолок зарплат) думаю не сложно и всем было бы комфортней и понятней читать новость, мне так кажется, хотя могу быть и единственным с таким мнением.

godskiy79

17 мая, 14:40


	YuriyНу пишут же для тех, кто читает и комментирует ведь так, а не для себя? Они то имеют право попросить излагать понятней ...Объясняю понятным языком. Кто-то не знает, что такое селери кап в виде этих двух слов, кто-то первый раз слышит о таком явлении как потолок зарплат в принципе, а кто-то весь коллективный договор Лиги и клубов может на языке оригинала процитировать. Это личные возможности и уровень эрудиции отдельно взятого посетителя сайта. Но редакция не собирается подстраиваться под знания и возможности всех и решать КАК писать будет именно тот, кто пишет. Все очень просто.

Rakim

17 мая, 14:37


	YuriyНу пишут же для тех, кто читает и комментирует ведь так, а не для себя? Они то имеют право попросить излагать понятней ...Звичайно, що пишеться для тих, хто читає!!! Але є люди, які, напевно, від нічого робити, пишуть - ОМГ пишіть зрозуміліше! Зміст отої нашої балаканини в тому, що один юзер, який міг би на сайті пошукати, що таке селери кап, якщо він не знає; хоча, вираз селери кап уже не раз на іспорт.уа вживали, і тільки сьогодні знайшлася прАблема; а не говорити - пишіть salary cap, тому що я так сказав!!! де логіка в пості чувака, а? де? моя думка - написав просто так, щоб написати! і потім почалось - давай будем писати то-то і то-то вживаючи амереканізми, а то-то і то-то - не вживаючи! так бардак почнеться, якщо слухати поради 1000 людей одночасно. Особливо таких профі англ мови, я впевнений в цьому, як JonGrey!)

godskiy79

17 мая, 14:37


	YuriyА притом, что локаут это слово, которое используется в общепризнанной лексике русского языка, а сэлери кэп - это узкий американизм. в таком случае почему мы пишем продление контракт, а не экстеншин - ? это тоже термин в НБА, отказаться от последнего года по договору - почему не пишем оптаут (opt out) - потому что это не русские слова, или не используемые слова в русской лексике. есть у них нормальные заменители, тоже самое и сэлери - есть нормальный заменитель потолок зарплат - егоА бигмэн, свингмэн, пик-эн-ролл? Это тоже общепризнанная лексика русского языка? Просто слэм-данк, локаут и т.д. - те же самые американизмы, только более распространенные. И им тоже есть нормальные заменители - бросок сверху, забастовка, большой и т.д.

Yuriy

17 мая, 14:19


	godskiy79Практически у всех этих терминов есть русскоязычные значения, но использовать их или нет - решать тому кто пишет, а не тому, кто комментирует. Ну пишут же для тех, кто читает и комментирует ведь так, а не для себя? Они то имеют право попросить излагать понятней ...

Добавить комментарий

Для участия в обсуждении пожалуйста войдите используя учётную запись iSport.ua или Football.ua. Если у вас ещё нет аккаунта — создайте его, это не займёт много времени.

ГЛАВНЫЕ ТЕМЫ ДНЯ

хоккей

09:54

НБА

09 мая 2016

НБА. ВОСТОЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

#	команда	в	п
1.	Кливленд*	57	24
2.	Торонто*	55	26
3.	Майами*	48	33
4.	Атланта*	48	33
5.	Бостон*	47	34
6.	Шарлотт*	47	34
7.	Индиана*	44	37
8.	Детройт*	43	38
9.	Чикаго^о	41	40
10	Вашингтон^о	40	41
11.	Орландо^о	35	46
12.	Миллуоки^о	33	48
13.	Нью-Йорк^о	32	50
14.	Бруклин^о	21	60
15.	Филадельфия^о	10	71

НБА. ЗАПАДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

#	команда	в	п
1.	Голден Стейт*	72	9
2.	Сан-Антонио*	66	15
3.	Оклахома-Сити*	55	27
4.	ЛА Клипперс*	53	28
5.	Портленд*	43	38
6.	Даллас*	42	39
7.	Мемфис*	42	39
8.	Хьюстон	40	41
9.	Юта	40	41
10.	Денвер^о	33	48
11.	Сакраменто^о	33	48
12.	Нью-Орлеан^о	30	51
13.	Миннесота^о	28	53
14.	Финикс^о	22	59
15.	ЛА Лейкерс^о	16	65

ВХОД ISPORT

ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ВХОД

НБА. Владельцы: 45 млн. долларов! Не больше

ГЛАВНЫЕ ТЕМЫ ДНЯ

НХЛ. Кубок Стэнли. Тампа-Бэй выигрывает серию против Айнлендерс

НБА. Кливленд выходит в финал конференции, Оклахома сравнивает счет в серии с Сан-Антонио

Шахтер вырвал победу в Карпат

Серия А. Ювентус уступает Вероне, Наполи обыграл Торино

ЧМ-2016. Швеция классом обыгрывает Данию

ЧМ-2016. Словакия уверенно бьет Францию

Джокович берет титул в Мадриде

Ливерпуль бьет Уотфорд, боевая ничья Сити и Арсенала

НБА

НБА. ВОСТОЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

НБА. ЗАПАДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ