Бразильский футбольный клуб Бранкос Цубаса Одзора меняет на более перспективную Каталонию. Однако европейская мечта молодого японского игрока сбывается далеко не сразу: тренер Эдвард ван Саал не спешит оценивать его фирменные финты и отдает предпочтение своему любимчику Риваулю. Долго расстраиваться, впрочем, главному герою аниме-сериала "Капитан Цубаса" не приходится – уже в следующей серии, посвященной крайне принципиальному Супер Классико, он забьет три мяча и отдаст столько же результативных передач. В свое время миллионы детишек по всему миру заинтересовались футболом именно благодаря этому аниме (в любви "Капитану Цубасе" признаются, к примеру, Хидэтоси Наката, Франческо Тотти и Алессандро Дель Пьеро), но еще больше сериал увлек Фернандо Торреса. Ведь порой кажется, что Эль Ниньо до сих пор живет в причудливом параллельном мире Еити Такахаси.
Неловко обвинять в подобном спортсмена, который в свои тридцать лет успел выиграть большинство важнейших профессиональных трофеев, но, как должно быть известно каждому, кто мало-мальски следит за футболом, случай Фернандо Торреса является особенным – за последние несколько лет нападающий превратился в олицетворение термина "регресс".
"Стоит ли Торрес пятидесяти миллионов евро?", – задавалась этим вопросом британская пресса в январе 2011 года. "Когда Эль Ниньо начнет забивать?", – волновались болельщики Челси несколько месяцев спустя. "Получится ли у Фернандо воскресить себя в Милане?", – подхватывали эстафетную палку итальянцы. Важнейшие события в карьере испанца легко разбиваются на временные отрезки, как будто мы уже сейчас подводим черту под его выступлениями, однако еще полгода назад определивший судьбу Торреса период выступлений за Челси было тяжело хоть как-нибудь структурировать. По сравнению с образцовыми показателями Нандо в Атлетико и Ливерпуле, в составе Синих Торрес чередовал плохие матчи с посредственными, а его бомбардирские антирекорды оказались причиной для неисчисляемого количества мемов.
Разумеется, для многих крупнейший трансферный провал Романа Абрамовича был очевиден сразу же. "Зачем? Потому что я могу себе это позволить!", – подписание Торреса уже тогда считалось воплощением настолько же агрессивной, насколько безвкусной политики российского нувориша. Однако рядовые фанаты Синих были обречены превратиться в адвокатов пятидесятимиллионного Фернандо – признать неудачи испанца для них было, сродни признанию превосходства ближайших конкурентов. А значит, приходилось верить в Торреса во время его затяжных безголевых серий, надеяться на то, что он вернет свою лучшую форму, и, что самое трудное, любить его таким, каким он есть.
Психологический аспект. Именно он изначально казался корнем проблем адаптации Торреса в Лондоне. "Стоит ли Торрес пятидесяти миллионов евро?", – задавалась этим вопросом британская пресса в январе 2011 года. "Когда Эль Ниньо начнет забивать?", – волновались болельщики Челси несколько месяцев спустя. "Получится ли у Фернандо воскресить себя в Милане?", – подхватывали эстафетную палку итальянцы. Сначала он сводился к астрономической сумме, которая довлела над испанским нападающим. Потом мешать осваиванию Фернандо в новой команде начал легендарный для Челси Дидье Дрогба, в тени которого он был обречен находиться. "Иногда я говорил себе: сегодня я постараюсь врываться в свободное пространство. И на протяжении 70 минут не касался мяча", – пытается объяснить причину своих проблем Нандо. В конечном же итоге Торрес так и не сумел выкарабкаться из моральной ямы, вырытой совокупностью всех этих факторов. Провожая Эль Ниньо в Милан и отчетливо понимая, что Стамфорд Бридж он покидает навсегда, болельщики Синих давали поклонникам итальянского клуба дельный совет: на Фернандо Торреса рассчитывать не стоит.
История взаимоотношений Челси и Фернандо Торреса рифмуется с лондонским периодом карьеры нашего соотечественника Андрея Шевченко не только благодаря Милану. Оба дорогостоящих бомбардира снискали культовый статус в своих предыдущих клубах, оба переезжали на Стамфорд Бридж за баснословные деньги и вопреки желанию менеджеров Челси. И трансфер Шевченко, и переход Торреса были обречены на провал еще до того как седьмой и девятый номер впервые вышли на поле в синих футболках. Однако на самом деле их истории радикально отличаются.
Дело в том, что бывший футболист сборной Украины покидал Милан, выиграв в его составе все возможные трофеи, а Премьер-Лига была для него новым смелым вызовом. Уставший же от нестабильности на Анфилде Торрес, в свою очередь, рассматривал проект Романа Абрамовича как возможность выиграть свой первый трофей на клубном уровне – победы в Кубке Англии и Лиге чемпионов в составе Пенсионеров стали для него первыми серьезными достижениями. Более того, на переезд в Англию Шевченко отваживался в почетном для профессионального футболиста тридцатилетнем возрасте – в те же тридцать Торрес вынужден возвращаться в родной Атлетико.
"Он возвращается домой. Для Фернандо это отличная мотивация отдавать все силы", – одним из первых прокомментировал переход Торреса в Мадрид тренер Реала Карло Анчелотти. Именно итальянский специалист три года назад был вынужден ломать голову над тем, как Челси должен распоряжаться самым дорогим на то время футболистом Премьер-Лиги, поэтому мнение Карлетто в этом случае является достаточно авторитетным. Соглашается с ним и журналист The Guardian Сид Лоу, который уверен в том, что игравший в свое время в одной команде с Фернандо тренер Атлетико Диего Симеоне сможет достучаться до воспитанника Матрасников. По его словам, о возвращении Эль Ниньо Висенте Кальдерон мечтал с первого же дня после расставания – коренной мадридец и бывший капитан команды, он и поныне пользуется успехом у местной торсиды. Не сказалось на популярности Торреса даже драматическое прощание с родной командой – как и в случае с Ливерпулем, испанец не скрывал, что покидает Атлетико ради борьбы за трофеи.
На родину Фернандо Торрес возвращается в статусе чемпиона мира и победителя Лиги чемпионов и с явным намерением добавить в свой послужной список победу в национальном чемпионате. Приоритетом, впрочем, для Фернандо остается возвращение былых кондиций и попытка реабилитироваться за череду неудачных сезонов. Судя по всему, Торреса вдохновляет пример его бывшего партнера по сборной Испании Давида Вильи, которому после проблем в Барселоне пошел на пользу опыт сотрудничества с Диего Симеоне. Однако, в отличие от футболиста Нью-Йорк Сити, Нандо едва ли собирается заканчивать свою карьеру за границей – настроения в Мадриде намекают на то, что Торрес закончит выступления в Атлетико.
Арендное соглашение с Миланом (Челси Фернандо отпустил безвозмездно) президент Кольчонерос Энрике Сересо заключил до конца сезона 2015-16, но уже сейчас очевидно, что возвращаться в Италию Торрес не собирается. Формально нападающий станет игроком Атлетико только 5 января, тогда же в обмен на него в Милан отправится так и не заигравший на Висенте Кальдерон Алессио Черчи, но в этой трансферной истории секретов уже не осталось. Болельщики Атлетико получили лучший подарок к Новому году, а Эль Ниньо –возможность снова заглянуть в знакомый еще с детства мир.
В конце концов, Капитан Цубаса ведь всегда возвращался в родную Японию.
