Кристальдо: "Как я могу не думать об Италии или Испании?"

Как говорится: почувствуйте разницу!!! В данном случае подачи материала.
Стыдно, господа журналисты!

Я могу общаться в Украине. Из семи слов я понимаю шесть. Различаю ли я оскорбления на поле? Да, иногда соперники стараются меня вывести из равновесия, но границу не переходят. Самое обидное, что я слышал - это "клоун". Ну еще был и "сучонок" (смеется).
У меня еще контракт на три года. С финансами у меня порядок, но кто бы отказался от итальянского или испанского чемпионата? Так что каждое трансферное окно я держу нос по ветру. А еще мечтаю закрепиться в сборной Аргентины. Хорошо, что вызывают нашего Сосу. Когда я вижу его в футболке сборной, то представляю там всех нас, - признался Кристальдо.

В чемпионате Украины только четыре команды на что-то претендуют. Остальные пытаются хотя бы проиграть со скромным счетом, а если вдруг набирают очки с кем-то из этой четверки, то празднуют до полусмерти.

У "Металлиста" южноамеринская ментальность, но мы играем грамотно тактически, по схеме 4-2-3-1. Сперва мы преимущественно играли только на атаку, но сегодня уже научились играть и в защите, переходить из обороны в наступление.
Болельщики относятся к нам с уважением. На улице они смотрят на тебя, могут поздороваться, сфотографироваться, но всегда - с уважением. Даже если этого не хочешь, но все равно чувствуешь, что к тебе относятся как к важной фигуре. Более того, мой учитель русского языка говорит, что мне уже не нужно называться "Чурри": "Тебе все знают как Кристальдо, ты здесь знаменитость". А еще болельщики сопровождают мой выход на поле песней.

ТОЧНЫЙ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА:
Форвард "Металлиста" Джонатан Кристальдо дал интервью Ole, в котором подробно рассказал о том, как у него идут дела в харьковской команде.
- Я никогда не думал о том, что поеду играть в Украину. Но "Металлист" следил за мной полгода, поэтому я почувствовал, что важен этому клубу. Я дал "Металлисту" свое слово, и на сегодняшний день ничуть не жалею...

Классное сравнение Реал, Барса и Металист.

Все правильно (кроме.. кгхм.. мягко говоря смелого сравнения с Реалом и Барселоной)