Надаль вернется в ноябре?

InkHeartну что, шансы Чехов близятся близко к 0 ) конечно....марк лопес и надаль, который в руках даже ракетку не держит больше месяца, обыграют пару бердых-штепанек на сверх-быстром индорном харде.

Смешно...ещё вчера была новость, что Надаль не знает, когда вернется, и что даже АО под вопросом...Даю 99% что в этом сезоне он уже не сыграет.
Я понимаю, у редакторов с английским проблемы, но переведите это предложение:
But he is still not back on court and is almost certain to miss the Barclays ATP World Finals at the O2 Arena in November and, most probably, Spain’s appointment in the Davis Cup final

[censored] e back,’ he says. ‘I cannot think about the future because it’s not like if you break your arm and you know you will have a few weeks like this, then a few weeks like that and then you are back. This is a day-by-day thing, I have checks every week to see how I’m improving. I can’t predict what will happen.’

[censored] e back just before then in Qatar, but I cannot say for sure it is going to happen.

ну что, шансы Чехов близятся близко к 0 )

це чудово

Скорее бы уже